Esta no es la primera vez que se ha prestado atención al léxico textil en las entradas del vocabulario de la lengua aymara por el jesuita italiano Ludovico Bertonio, de 1612, puesto que existen ya los varios intentos de Teresa Gisbert et.al. de organizar estas entradas. Sin embargo, nuestros propósitos eran distintos. Primero, nos interesó aplicar un método ontológico en la preparación de éste y dos más vocabularios centrados en el léxico textil: el vocabulario de la lengua quuichua de Gonzáles Holguín (1608) y los términos textiles aymaras actuales de la región de la región de los Asanaques. En cada trabajo, las entradas siguen la organización semántica de la cadena de producción textil. Las 3.000 entradas del presente vocabulario semántico trazan los procesos de esta cadena en la época de Bertonio, desde la crianza de los animales de fibra, pasando por el recojo de los recursos regionales (sobre todo el vellón) y su conversión en materia prima (mediante el escarmenado, hilado, torcido y teñido), y finalmente a las actividades de la elaboración textil (urdido, tejido y acabado) y la circulación del producto textil en la sociedad.