Abrevando en la etnografía, la etnología comparativa, la arqueología, la lingüística  y la filosofía a la hora de lidiar con el viejo problema de la relación entre palabras y cosas, este libro compone una investigación ecléctica en el mejor de los sentidos. Se trata nada menos que de entender la ergología, la cultura material, la tecnología o materialidad de los wichis del Gran Chaco (parientes de los Weenhayek de Bolivia); se trata por sobre todo, de entender que significan para ellos las "cosas", "artefactos" u "objetos". ¿Es posible elaborar una traducción que no traicione por completo sus concepciones de lo material?. Ignorando la mezquindad de las jurisdicciones, el libro acomete este dilema con un rigor descriptivo poco común.