| 520 |
|
Los relatos de tradición oral son ficciones y memorias colectivas que tienen diversas interpretaciones de acuerdo a los grupos y las culturas existentes. Chuquiago Marka, Nuestra Señora de La Paz, predominantemente aymara, guarda en la memoria de sus moradores recuerdos de narrativas como mitos donde se evocan seres sobrenaturales, dioses creadores, demonios, antepasados o ancestros, héroes y fundadores de imperios; así como también leyendas y cuentos narraciones que hacen alusión a valores, modos de vida, aprendizajes éticos, saberes, enseñanzas y formas de comportamiento social en familia y comunidad. Relatos de la awicha reúne narraciones que hemos ordenado en una lógica acorde a la cosmogonía andina del tiempo y el espacio a través del concepto de pacha, espacio donde conviven los humanos en estrecha relación con la naturaleza. los relatos de este volumen han sido ordenada en cuatro categorías mas una: "Nayrapacha" que traducido del aymara es "el tiempo del caos y la creación por parte de Wiracocha, cuando moraban las chullpas en casas y palacios de piedra como Tiahunacu tiempo de los achachilas y abuelos que hablaban por medio de las montañas. Las leyendas reunidas en la sección "Alaxpacha" comprenden el espacio cósmico del universo infinito donde gobierna dios y la mamapacha, ahora identificada como la milagrosa Virgen de Chijipata. El espacio del "Akapacha" o "este mundo" en referencia al ecosistema donde habitan los seres humanos con los animales, lo que se traduce en los relatos de animales y humanos. Y la sección "Manqapacha" o "mundo de abajo" en referencia al espacio del subsuelo donde moran los espectros andinos ambiguos como el Khansiri, identificado como un demonio, o el Lari-Lari. Por último, Relatos de la awicha contiene también una sección denominada "personajes de La Paz" la cual contiene narraciones sobre personajes emblemáticos de la ciudad. están ustedes invitados a cerrar los ojos y escuchar las voces de los ancestros, donde el tiempo y el espacio de la pacha son eternos como la piedra. A continuación, a través de estas narraciones, les presentamos a la ciudad de Chuquiago Marka, la cual habla a través de la memoria colectiva y los mitos y tradiciones de sus moradores. |
