| 520 |
|
Las Obras completas de José Martí (1853-1895)
recoge sus manuscritos e impresos conocidos hasta hoy: proclamas,
discursos, manifiestos, comunicaciones, dedicatorias, cartas,
correspondencias periodísticas, crónicas, artículos, ensayos,
narraciones, obras de teatro, poemas, semblanzas biográficas,
traducciones, dibujos, borradores, fragmentos de escritos y cuadernos de
apuntes. El contenido de los tomos se ha ordenado y combinado por
fechas, temas y géneros, apreciando tanto la evolución y línea del
pensamiento martiano como el paralelismo de su accionar político,
periodístico y literario, simultaneidad que empieza a manifestarse a
partir de los años 1875-1876, para intensificarse posteriormente.
Organizar cronológicamente los textos nos permite observar esa evolución
del pensamiento martiano, pero a su vez separa en diferentes tomos
grupos de textos que habitualmente (y por deseo expreso del autor en su
carta devenida testamento literario) se han presentado juntos, como
ocurre con las Escenas norteamericanas y las Escenas europeas. La
confrontación de los textos con sus originales o variantes de estos ha
conllevado a la natural rectificación de erratas, así como la fijación
del texto más permisible. Los escritos de época han suscitado
convenciones editoriales, atendiendo a los modernismos en la ortografía y
el lenguaje. La peculiar puntuación martiana ha sufrido modificaciones
imprescindibles, pero siempre respetando la intencionalidad del autor.
Estas Obras completas son fruto de la colaboración de investigadores y
editores del Centro de Estudios Martianos, expertos conocedores de la
obra y de la caligrafía de Martí, estudiosos de la obra martiana en el
mundo y numerosas instituciones, que han convertido esta “obra†en
reflejo de la sentencia que incluyó Juan Marinello, en 1963, en su
prólogo a la edición de las Obras completas de la Editorial Nacional de
Cuba: “Una edición crítica es el hombre y su tiempo —todo el tiempo y
todo el hombre—, o es un intento fallidoâ€.
|
