 Marc 21 |
| 001 |
|
16495 |
| 005 |
|
13082019103434 |
| 006 |
$m |
13082019103434 |
| 020 |
|
9789995488499 |
| 082 |
|
498.324 |
| 090 |
|
T232b |
| 100 |
|
Tavel, Ivan; Albó, Xavier |
|
$q |
Ivan Tavel; Xavier Albó |
| 245 |
|
Bertonio y su vita Christi |
|
$b |
Incluye portada |
| 260 |
|
La Paz - Bolivia : Fundación Xavier Albó/Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia; 2014. |
|
$a |
La Paz - Bolivia |
|
$b |
Fundación Xavier Albó/Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia |
|
$c |
2014 |
| 300 |
|
470 p. (cuadros) (fotografías); 20 cm. |
|
$a |
470 p. |
|
$b |
(cuadros) (fotografías) |
|
$c |
20 cm |
| 490 |
|
Colección Principal |
| 500 |
$3 |
1 |
| 504 |
|
(BibliografÃa) pp. 441 - 470 |
| 520 |
|
Vita Christi es el nombre que utiliza el propio Ludovico Bertonio para referirse al libro de la vida y milagros de nuestro Señor Jesucrist, la única de sus obras que seguía inédita desde 1612, pese a ser el corpus en lengua aymara más vasto y rico publicado en todo el periodo colonial, Bertonio lo introduce sólo como traducción del libro del mismo título publicado por Alonso de Villegas en 1758 y de nuevo en 1591. Pero en realidad fue una nueva redacción muy trabajosa realizada bajo su dirección por el aymara don Martín de Santa Cruz, Hanansaya del ayllo Cara, al que mucho encareció que su texto "saliese a la luz con la mayor elegancia y claridad que en su lengua materna puede pedirse".
|
| 521 |
|
Cualquier público |
| 546 |
|
Español |
| 650 |
|
VIDA Y MILAGROS; JESUCRISTO; MISION EVANGELIZADORA; TITICACA; LENGUA AYMARA |
| 850 |
|
Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa Plurinacional |