| 520 |
|
Si la presente traducción es obra de dos, no es obstante, uno el criterio, una la interpretación, uno el estilo para evitar que se escinda la unidad y aparezcan dos mitades entre si diferentes. Hubo algún momento en que estábamos decididos a escribir un prologo, pero afortunadamente, no hemos caído en la tentación; la personalidad del autor como filosofo es ya conocida en España por otra de sus numerosas obras, de éxito merecido, y sobre la solidez de sus doctrinas, su riqueza de documentación, su vigorosa critica, poco o nada tendríamos que advertir, como no fuera en elogios. Acaso no seria inoportuna una observación al capitulo III, Párrafo 2 parte, en que se niega al derecho la característica de la coacción, admitiéndola tan solo como una propiedad. |
