 Marc 21 |
| 001 |
|
13567 |
| 003 |
|
BaHaLP |
| 005 |
|
30082017170730 |
| 006 |
$m |
30082017170730 |
| 020 |
|
9786124188299 |
| 082 |
|
410 |
| 090 |
|
R382v |
| 110 |
|
Religiosos Franciscanos Misioneros |
| 245 |
|
Vocabulario políglota incaico |
|
$b |
Incluye portada |
| 260 |
|
Puno : Altiplano; 2015. |
|
$a |
Puno |
|
$b |
Altiplano |
|
$c |
2015 |
| 300 |
|
483 p. 14 cm. |
|
$a |
483 p. |
|
$c |
14 cm |
| 490 |
|
Colección Principal |
| 500 |
$3 |
1 |
| 520 |
|
Aunque diseñado como medio de conversión religiosa, hoy en día el vocabulario políglota incaico constituye una verdadera herramienta para comprender mejor el sentido de las variantes lingüísticas a lo largo del territorio peruano. La introducción de formas aymaras dentro del quechua (para no hablar de las propiamente españolas) operada a lo largo de 400 años, hacen del presente registro una empresa de actualización de las obras de Gonzáles Holguín, Torres Rubio y Bertonio, al tiempo que constituye el epílogo final de una forma de entender las lenguas andinas dentro de los límites de la evangelización.
|
| 521 |
|
Cualquier público |
| 546 |
|
Español |
| 650 |
|
LINGUISTICA; VOCABULARIO POLIGLOTA INCAICO; LINGUISTAS; AYMARA; QUECHUA |
| 850 |
|
Biblioteca y Archivo Histórico - ALP |