Pocas veces puede decirse con propriedad que estamos en presencia de un libro que representa acabadamente a un país, con sus hombres, su historia, su drama íntimo y su lenguaje peculiar. El signo escalonado tendrá quizás, con el tiempo, el privilegio, de ser la novela por excelencia de Bolivia: reune en un fresco imponente, a todas las clases sociales bolivianas; enfoca situaciones criticas de la lucha popular y sindical; crea unos cuantos personajes memorables; mezcla sabiamente el folclor, la magia, y envuelve todo en el marco temporal de los prolegómenos de la guerra del Chaco, episodio decisivo en la historia contemporánea de Bolivia. El escritor boliviano Nestor Taboada Terán logra dar los fenómenos políticos y sociales, sus causas y los intereses que se mueven detrás de ellos, sin necesidad de caer en explicitaciones (aunque no se alude, cuando hace falta, la reproducción literal de noticias, documentos o panfletos, incluso el diario de César Augusto Sandino), sino haciéndolos vivir en verdaderos hombres y mujeres de carne y hueso. Pasiones y sufrimientos que no excluyen los mitos y creencias populares, al punto que a veces no es fácil advertir dónde termina lo real y dónde empieza lo fantástico. Una profunda riqueza literaria y un vigor humano extraordinario respira por todos sus poros la novela El signo escalonado.