Para la elaboración de este trabajo que hemos titulado historia del oriente boliviano siglos XVI y XVII, hemos pretendido no sólo ocuparnos del proceso histórico urbano y criolla, es decir de los grupos dominantes, ni tampoco limitarnos a la población indígena, pues esto nos daría una visión unilateral de la realidad. Por el contrario, para tener una mejor comprensión de esa realidad se hace necesario una visión binocular de la problemática, o sea, tratar paralela y simultáneamente a los grupos protagonistas: la población indígena y la población hispana. Consideramos que los fenómenos que se dan en el Oriente boliviano, como en todo el territorio americano son consecuencia encuentro entre la población española y la indígena. De ahí que en el marco teórico en el que nos hemos movido es, en líneas generales, el que proporciona la aculturación como parte de la teoría general antropológica. Pensamos que dentro de este marco teórico general será posible una mejor comprensión de los fenómenos tan complejos como la economía, la sociedad, etc ^ies