Presentamos dos maneras de contar un mismo pasado y en un mismo lugar (el siglo XX en los Yungas). Una corresponde a la de un hombre desde la cima del poder provincial, vio desaparecer los mejores valores de la tradición colonial; el fué testigo y actor de los proyectos que transformaron la nación. En cambio la otra manera de contar el pasado correspondiente a una mujer campesina, a una yungueña legítima y lo hace desde el estrato más bajo de la jerarquía social y política.