El lector tiene entre sus manos un texto tan atípico como casi desconocido para la historia del pensamiento de la izquierda y la historia intelectual de los estudios en comunicación, al menos en lengua castellana. Una tesis de Mattelart demuestra en sus concretas formas de manifestación es cómo la comunicación se volvía uno de los vehículos principales de estas reconfiguraciones. Se trataba en una visión de la extensión del modelo norteamericano a escala planetaria aquel americanismo que analizaba Gramsci en los años treinta.