Este tercer volumen, Oriente, contiene la descripción de siete lenguas habladas en las regiones de Mojos, Llanos Cruceños y Chiquitanía, a saber: el ignaciano, el trinitario, el sirionó, el yurakaré, el yuki, el paunaca y el chiquitano, y tres lenguas de la región del Chaco en Bolivia, a saber: el guaraní, el ayoreo y el 'Weenhayek. En el capítulo introductorio se ofrece información sobre el panorama lingüístico en esta área geográfica de Bolivia y un resumen sobre estudios realizados previamente en la región.