A traves de un estudio exhaustivo y de narrativa amena, Anthony Grafton, nos invita a introducirnos en los talleres de la imprenta de los siglos XVI, XVII y XVIII para conocer a los correctores de ese entonces, verdaderos hombres multitarea: enmendaban originales y pruebas, redactaban avidos, tablas de contenido, índices temáticos y otras ayudas para los lectores, e incluso traducían y actualizaban textos.