Confundido con una ola de prisioneros rusos, en el tumulto de los convoyes guerreros, entre por la gran puerta de la victoria, compartiendo la humillación de los vencidos.
Obscuro y fatigado peregrino, hollé la senda triunfal donde Togo y Oyama habían de oír en seguida las aclamaciones de u  pueblo. tras las horas terribles de mukden no pude seguir a las armas rusas, mejor dicho al grueso del ejercito ruso en su retirada al norte. los soldados del general oku me capturaron y condujeron a su jefe. Después de unos días de detención en dalny, fui enviado al japón, a uno de los islotes vecinos del puerto de moji. Allí interrogado de nuevo y se acordó que se me internase en Shidzuoka.
Unos días después, en esta población, un funcionario del ministerio de la guerra me indico que esta libre.