Un diccionario de modismos supone un instrumento de cultura popular y erudita al mismo tiempo. Lo primero, por que se alimenta del instinto creador del pueblo, que en materia lingüística es fuente de riqueza paremiológica inexhausta; y lo segundo, porque en la vena popular late el genio idiomático que el erudito recoge y cataloga después para uso del estudioso. ^ies