La Gramática de la lengua de los Indios llamados Chiquitos y el Vocabulario que la acompaña son obras de un misionero jesuita exiliado en los estados pontificios de la actual Italia, después de la expulsión de la Compañía de Jesús de las colonias españolas en 1767. Ambos manuscritos se conservan en la Biblioteca Estense de Módena (Italia) y se publican hoy por primera vez^ies