El Libro a jugado un doble papel en la cultura universal: ideológicamente sentó las bases del monoteísmo, superando las múltiples religiones politeístas; literalmente, influyo decisivamente e la construcción y consolidación de algunos idiomas, o de su disgregación en otros. El alcance que le da a esta obra es la de plantear e ilustrar un problema, y no examinar en detalle las particularidades de la influencia de la Biblia, ya que formo parte del proceso cristiano del mundo accidental y americano. Poner el idioma en la lengua de los catequizados era de fundamental interés para las iglesias y sus misioneros. ^ies