Con respecto al Vocabulario Mataco se lo atribuye a P. Jose Giannelli por la caligrafía del documento y por haber sido el P. Jose el mas presente entre los weenhayek hasta la fecha indicada. La transcripción del documento ha sido realizada por Willy Mendez, según la fonética moderna de las lenguas originarias chaqueñas. El trabajo fue supervisado por el prof, Wilber Torrez del pueblo Weenhayek. Por otro lado se encuentra anexado el Vocabulario Mataco ordenado de manera alfabética.^ies